pub crawl

A group of friends plan a pub crawl through the old town.

Định nghĩa

Danh từ:
Cuộc đi uống rượu qua nhiều quán bar (thường uống một ly tại mỗi quán): "pub crawl" là một hoạt động xã hội, trong đó một nhóm người đi lần lượt qua nhiều quán rượu hoặc quán bar khác nhau, thường dừng lại ở mỗi quán để uống một ly đồ uống (thường là bia hoặc rượu mạnh) trước khi chuyển sang quán tiếp theo.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng tôi đã tổ chức một cuộc đi uống rượu qua nhiều quán bar cho sinh nhật của tôi vào thứ Bảy tuần trước.)
• (Cuộc đi uống rượu qua nhiều quán bar bắt đầu tại quán Old Tavern và kết thúc tại quán Riverside Bar.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go on a pub crawl": tham gia vào một cuộc đi uống rượu qua nhiều quán bar.

  • They went on a pub crawl through the historic district. (Họ đã tham gia một cuộc đi uống rượu qua nhiều quán bar trong khu phố cổ.)

• "pub crawl route": lộ trình của cuộc đi uống rượu, thường được lên kế hoạch trước.

  • We mapped out a pub crawl route with five stops. (Chúng tôi đã vạch ra một lộ trình đi uống rượu qua năm điểm dừng.)

Biến thể và từ gần giống

• Bar crawl (n): cuộc đi uống rượu qua nhiều quán bar (từ đồng nghĩa với "pub crawl").

  • A bar crawl is popular among tourists in the city. (Một cuộc đi uống rượu qua nhiều quán bar rất phổ biến với khách du lịch trong thành phố.)

• Crawl (n): (trong ngữ cảnh này) chỉ hành động di chuyển chậm rãi hoặc lần lượt qua các địa điểm.

  • The beer crawl took us to three different pubs. (Cuộc đi uống bia lần lượt qua các quán đã đưa chúng tôi đến ba quán rượu khác nhau.)

Từ đồng nghĩa

• Bar tour: chuyến tham quan các quán bar.
• Pub tour: chuyến tham quan các quán rượu.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Crawl through: di chuyển chậm rãi qua (một khu vực) để tham quan các quán.
  • We crawled through the downtown area, stopping at every pub. (Chúng tôi di chuyển chậm rãi qua khu trung tâm thành phố, dừng lại ở mọi quán rượu.)

Thành ngữ liên quan

• "to do a pub crawl": thực hiện một cuộc đi uống rượu qua nhiều quán bar (thành ngữ thông dụng).
  • The students decided to do a pub crawl to celebrate the end of exams. (Các sinh viên quyết định thực hiện một cuộc đi uống rượu qua nhiều quán bar để kỷ niệm kết thúc kỳ thi.)